Was diese Website erhebt, warum, wie lange und wer es sonst sieht. Geschrieben, um gelesen zu werden, nicht um ungelesen akzeptiert zu werden.
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung massgebend.
Diese Website sendet weder Ihre Surf- noch Ihre Formulardaten an Dienste Dritter. Nicht über ein Tracking-Cookie, nicht über ein Analyse-Tool, nicht über ein Werbepixel, nicht über eine bei Google geladene Schrift — und auch nicht über die Anti-Spam-Prüfung des Kontaktformulars, die selbst auf Websites, die sonst auf alles achten, meist die Tür ist, durch die die Daten hinausgehen. Sie läuft wie alles andere auf unseren eigenen Servern.
Kein fremdes Unternehmen erhält von uns die Daten Ihres Besuchs oder Ihrer Nachricht, und niemand sonst bearbeitet sie in unserem Auftrag.
Die einzigen Personendaten, die wir erhalten, weil Sie sie uns geben wollten, sind das, was Sie ins Kontaktformular eintippen. Alles andere ist die gewöhnliche technische Aufzeichnung, die jeder Webserver führt, um zu funktionieren und sicher zu bleiben.
Diese Erklärung gilt für die öffentliche Website www.aqumo.net. Der Kundenbereich myAqumo und die Leistungen, die wir vertraglich erbringen, sind gesondert geregelt — siehe den Abschnitt am Ende.
Verantwortlich ist:
aqumo technologies SA
Via Ceresio 12, 6963 Pregassona (Lugano), Schweiz
Unternehmens-Identifikationsnummer: CHE-113.809.603
Telefon: siehe Kontaktseite
E-Mail: Adresse auf der Kontaktseite
Wir haben keine Datenschutzberaterin und keinen Datenschutzberater ernannt: Das Schweizer Recht verlangt dies für ein Unternehmen unserer Grösse mit unseren Bearbeitungen nicht. Für alles, was Ihre Daten betrifft, schreiben Sie an die obige Adresse — sie wird von der Geschäftsleitung gelesen.
Es lohnt sich, das vor der Liste dessen zu sagen, was wir tun, denn meist ist es der Teil, der die Leute interessiert:
Wie jeder Webserver zeichnet unserer die Anfragen auf, die er erhält. So erkennen wir, ob die Website funktioniert, diagnostizieren einen Fehler und erkennen einen Angriff. Wir nutzen diese Logs nicht zur Profilbildung und verknüpfen sie mit nichts anderem.
| Daten | Wozu | Grundlage |
|---|---|---|
| IP-Adresse | Sicherheit, Diagnose, Abwehr von Missbrauch | Berechtigtes Interesse |
| Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Antwortcode | Betrieb und Diagnose | Berechtigtes Interesse |
| Browser und Betriebssystem | Kompatibilität und Erkennung von Bots | Berechtigtes Interesse |
| Verweisende Seite | Verstehen, woher Besuche kommen | Berechtigtes Interesse |
Wenn Sie uns über die Kontaktseite schreiben, erhalten wir, was Sie geschrieben haben. Pflichtfelder sind nur Name und E-Mail-Adresse: Unternehmen, Telefon, Thema und sogar die Nachricht selbst können leer bleiben, und die Anfrage geht trotzdem durch.
Zusammen mit der Nachricht erfassen wir Ihre IP-Adresse, Ihren Browser und die verweisende Seite sowie einen automatisch berechneten Spam-Wert. Das ist keine Profilbildung: So unterscheiden wir eine echte Anfrage von einer automatisierten Übermittlung und können rekonstruieren, was geschehen ist, wenn etwas schiefgeht. Der Wert blockiert nichts, und es wird keine automatisierte Einzelentscheidung über Sie getroffen.
Die Anfrage wird in unseren Unterlagen gespeichert, und wir werden per E-Mail benachrichtigt. Diese Benachrichtigung enthält, was Sie geschrieben haben, damit wir antworten können.
Grundlage: vorvertragliche Massnahmen auf Ihre Anfrage hin — Sie haben uns geschrieben, um über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen — und unser berechtigtes Interesse, zu antworten und das Formular vor Missbrauch zu schützen.
Das Formular ist durch mehrere Prüfungen geschützt, von denen einige Personendaten berühren:
Die Website verwendet ein einziges Cookie, auf einer einzigen Seite.
| Name | Wann | Wozu | Dauer |
|---|---|---|---|
aqmsess |
Beim Öffnen der Kontaktseite | Bindet das Formular an Ihre Sitzung, damit ein anderswo kopiertes Formular nicht in unserem Namen absenden kann | Bis zum Schliessen des Browsers oder nach einer Stunde Inaktivität |
Es ist ein technisches Cookie, gekennzeichnet als HttpOnly
(Skripte können es nicht lesen), Secure (es wird nur über eine
verschlüsselte Verbindung übertragen) und SameSite=Lax. Es
enthält keine Personendaten, nur eine zufällige Kennung. Ein Cookie, das
für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt nötig ist, braucht keine
Einwilligung; deshalb finden Sie hier kein Banner — es gibt nichts zu
akzeptieren oder abzulehnen.
Auf keiner anderen Seite der Website wird ein Cookie gesetzt.
Wählen Sie oben im Sprachwähler eine Sprache, merkt sich Ihr Browser diese
in einem lokalen Speicherschlüssel namens aqumo_lang. Er bleibt
auf Ihrem Gerät und wird uns nie übermittelt: Es ist kein Cookie und
verlässt Ihren Browser nicht. Wenn Sie die Daten der Website in den
Browsereinstellungen löschen, wird er entfernt.
Auf der Kontaktseite gibt es ein Kästchen zum Anklicken, daneben die Worte Geschützt durch aqTCHA. Wenn Sie es anklicken, löst Ihr Browser ein kleines mathematisches Rätsel: eine halbe Sekunde Rechnen, dann wird das Kästchen grün und die Schaltfläche zum Senden wird freigegeben. Es gibt nichts zu lesen, nichts abzuschreiben und nichts auf einem Bild zu erkennen.
aqTCHA ist der Name, den wir unserer eigenen Prüfung gegeben haben, kein Dienst, an den wir uns wenden. Darunter liegt ein Open-Source-Programm, das vollständig auf der Maschine läuft, die Ihnen diese Seite ausliefert: Es gibt kein Konto zu eröffnen, keinen Schlüssel, den man bei jemandem beantragen müsste, und kein Unternehmen, das erfährt, dass Sie hier waren.
Der Zweck ist, dass jede Übermittlung etwas kostet. Eine halbe Sekunde ist für Sie nichts; für ein Programm, das zehntausend Nachrichten senden will, summiert sie sich zu einer Rechnung. Ohne einen solchen Schritt füllt sich das Formular innert Wochen mit Spam.
Es ist kein Beweis für irgendetwas, und wir behaupten nichts anderes: Wer uns wirklich erreichen will, löst dieses Rätsel weit schneller als Ihr Browser. Seine Aufgabe ist es, Massenübermittlungen unwirtschaftlich zu machen; deshalb steht es neben den anderen oben genannten Prüfungen und nicht an ihrer Stelle.
Das Rätsel ist unseres und verlässt uns nicht. Es wird von derselben Maschine erzeugt, die Ihnen die Seite geliefert hat, und reist in der Seite selbst mit: Das Widget kontaktiert keine Adresse, nicht einmal eine unserer. Wenn Sie auf Senden klicken, reist die Antwort mit dem Formular zurück, und unser Webserver prüft sie. Zu keinem Zeitpunkt ist ein fremdes Unternehmen beteiligt.
Die Prüfung setzt keine Cookies und erstellt keinen Browser-Fingerabdruck. Das Programm, das das Kästchen zeichnet, könnte auch beobachten, wie Sie den Mauszeiger bewegen, wie Sie scrollen und wie Sie tippen: Das haben wir abgeschaltet. Von Ihnen bleibt nichts über die gewöhnliche Zeile im Server-Log hinaus.
Grundlage: unser berechtigtes Interesse, das Formular vor Missbrauch zu schützen. Die Prüfung gibt es nur auf der Kontaktseite.
Die Anti-Spam-Prüfung ist die Stelle, an der fast jede Website — auch solche, die sonst in allem gewissenhaft sind — die IP-Adressen ihrer Besucher an ein ausländisches Unternehmen sendet, meist ein amerikanisches, und zwar auf der Kontaktseite, wo die schreibende Person das Gegenteil erwartet. Wir haben unsere im Haus behalten.
Niemand sonst erhält von uns die Daten, die diese Website erhebt. Wir geben sie niemandem für Analyse, Hosting, E-Mail, Anti-Spam, Werbung oder eine andere Bearbeitung in unserem Auftrag. Es gibt keinen externen Auftragsbearbeiter, weil keine Bearbeitung nach aussen vergeben wird.
Eine Einschränkung, um nicht mehr zu behaupten, als zutrifft: Wie jede Website hängt aqumo.net von den Grunddiensten des Netzes ab — der Namensauflösung und dem Zertifikat, das die Domain authentifiziert —, die naturgemäss nicht bei uns liegen. Wir übermitteln diesen Lieferanten nichts, was diese Website erhebt: nicht die Formulare, nicht die Server-Logs, nicht die IP-Adressen der Besucher. Unsere Beziehung zu ihnen betrifft die Unternehmensdaten von aqumo als Kundin, nicht Ihre.
In unserem eigenen Rechenzentrum, in der Schweiz. Nicht auf einer von jemand anderem gemieteten Maschine, nicht in einer fremden Cloud, nicht in der europäischen Region eines amerikanischen Anbieters: Die Maschinen gehören uns, das Rechenzentrum gehört uns, und es steht auf Schweizer Boden.
Jeder Teil davon liegt dort, nicht nur die Website: der Webserver, der Mailserver und die Datenbank, in der Ihre Nachricht landet — auf einer eigenen, nicht geteilten Maschine. Die Anti-Spam-Prüfung hat nicht einmal eine eigene Maschine: Sie ist ein Programm, das in der Website selbst läuft. Keiner dieser Schritte verlässt unser Netzwerk.
Die Daten, die wir über die Website erheben, bleiben auf unseren eigenen Systemen in der Schweiz. Wir stützen uns für ihre Speicherung oder Bearbeitung auf keinen Drittanbieter für Hosting, E-Mail, Datenbank, Anti-Spam oder Analyse.
| Was | Wie lange | Warum |
|---|---|---|
| Server-Logs | Technische Rotation, in der Grössenordnung von Wochen | Darüber hinaus diagnostizieren sie nichts |
| Anfragen über das Kontaktformular | Bis zu 24 Monate ab dem letzten Austausch | Ein Gespräch wieder aufnehmen und dokumentieren, wie eine Geschäftsbeziehung begonnen hat |
| Protokoll der Übermittlungsversuche | Bis zu 12 Monate | Wiederkehrende Spam-Quellen erkennen |
Wird aus einem Austausch ein Vertrag, unterliegen die dazugehörigen Daten den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für Geschäftsunterlagen, die länger sind.
Sie können jederzeit eine frühere Löschung verlangen — siehe den nächsten Abschnitt.
Nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz können Sie insbesondere:
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns: Die Adresse steht im ersten Abschnitt. Wir antworten innert dreissig Tagen. Wir verlangen keine Ausweisdokumente, wenn wir Sie auf andere Weise identifizieren können — meist genügt es, dass das Begehren von derselben E-Mail-Adresse kommt, von der Sie uns geschrieben haben. Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos.
Sie können sich an die Schweizer Aufsichtsbehörde wenden:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
(EDÖB)
Feldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz
www.edoeb.admin.ch
Lieber hören wir es aber zuerst von Ihnen: Fast immer ist es etwas, das wir an einem Nachmittag in Ordnung bringen können.
Wir sind ein Schweizer Unternehmen, und massgebend ist in erster Linie das Bundesgesetz über den Datenschutz. Schreiben Sie uns aus der Europäischen Union, kann zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung anwendbar sein: In diesem Fall entsprechen die oben genannten Grundlagen Art. 6 Abs. 1 lit. b (vorvertragliche Massnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse), und zu den oben genannten Rechten kommt das Recht hinzu, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaats Beschwerde einzureichen.
Einige der technischen Massnahmen, für alle, die es wissen möchten:
Keine Massnahme macht ein System unangreifbar. Sollte eine Verletzung der Datensicherheit eintreten, die voraussichtlich zu einem hohen Risiko für Ihre Persönlichkeit oder Ihre Grundrechte führt, melden wir sie so rasch wie möglich dem EDÖB und informieren Sie, wo dies zu Ihrem Schutz nötig ist.
myAqumo liegt hinter einer Anmeldung und ist von dieser Erklärung nicht erfasst. Projektdaten, hochgeladene Dokumente und die Bearbeitungen, die dort stattfinden, sind durch den Vertrag mit dem jeweiligen Kunden und die dazugehörigen Bestimmungen zur Auftragsbearbeitung geregelt. Sind Sie Kunde und möchten die Einzelheiten, fragen Sie uns, und wir senden sie Ihnen.
Ändert sich etwas daran, wie wir mit Daten umgehen, passen wir diesen Text an und veröffentlichen eine neue Version. Jede Version trägt eine Nummer und ein Datum, oben auf der Seite angezeigt. Wir bewahren die früheren Versionen auf: Wenn Sie wissen müssen, was die Erklärung an einem bestimmten Tag besagte, fragen Sie uns, und wir senden sie Ihnen.
Ist eine Änderung wesentlich — ein neuer Empfänger von Daten, ein neuer Zweck —, tauschen wir die Datei nicht einfach stillschweigend aus: Wir sagen es auf der Website.